Kako navesti jezične vještine u životopisu

Sposobnost govorenja nekoliko jezika ne samo da poboljšava vaše pamćenje, kritičko razmišljanje i vještine rješavanja problema, već to može otvoriti vrata i uzbudljivim novim poslovima. Čak i ako se jezične vještine eksplicitno ne traže za neki posao, one pokazuju vašu spremnost na učenje i ističu važne prenosive vješine.

To, hoćete li uvrstiti jezične vještine u CV ili ne, ovisi o tome u kojoj industriji radite ili o vrsti posla. Iako to nije obavezno, navođenje razine znanja konkretnog jezika može značajno unaprijediti vašu prijavu za posao. Razine poznavanja jezika su u rasponu od početne (A1) do vrsne (C2).

Važno je napomenuti da mnoge velike kompanije koriste sustav praćenja prijava (ATS), automatizirani softver koji obrađuje brojne prijave. ATS omogućava regruterima filtriranje kandidata na temelju kriterija poput radnog iskustva i određenih ključnih riječi, uključujući jezične i tehničke vještine. Više o tome kako izraditi impresivan CV možete pročitati u našim člancima o tome kako napisati dobar CV.  S druge pak strane, ako su vam potrebe podrobne informacije o tome kako navesti jezike u životopisu i različite razine znanja jezika, tada nastavite čitati!

Želite li izraditi profesionalan CV?

Započnite odmah

Primjer životopisa s navedenim jezicima

Preuzmite ovaj primjer životopisa za diplomanta s navedenim jezicima

Što su jezične vještine u životopisu?

Jezici imaju ključnu ulogu u stvaranju odličnog životopisa. Oni pokazuju vašu otvorenost prema različitim kulturama i ističu vašu sposobnost da učinkovito komunicirate s ljudima iz različitih zemalja. Nadalje, oni ističu vaš suradljiv karakter, što vam omogućava da razumijete druge i budete empatični prema njima, čak i kada postoje jezične barijere. Važno je napomenuti da kada se prijavljujete za posao u inozemstvu da trebate u svoj CV dodati i svoj materinjski jezik.

Gdje u životopis dodati jezične vještine?

Nakon što ste odlučili uvrstiti u životopis svoje jezične vještine, tada je ključno proučiti zahtjeve radnog mjesta. Međunarodne kompanije, vrlo često, mogu tražiti da navedete svoj stupanj znanja. Kako biste maksimalno iskoristili vladanje ovim vještinama, razmislite o tome da ih uvrstite u svoj osobni profil i u poseban odjeljak s jezicima.

Čak i ako vaše trenutačno radno mjesto ne zahtijeva znanje stranog jezika, treba znati da je znanje stranog jezika vrlo važno u vašem svakodnevnom radu. Na primjer, vjerojatno trebate znati barem osnove kako biste mogli koristiti računalo na engleskom jeziku ili pak da možete komunicirati s međunarodnim kupcima. Prepoznavanje ovih potencijalnih situacija može opravdati dodavanje jezičnih vještina u CV. Za dodatnu inspiraciju pogledajte naše savjete za pisanje životopisa na engleskom jeziku.

Kako navesti jezične vještine u životopisu

Procjena vaših jezičnih vještina moguća je kroz obrazovanje, certifikate ili relevatno radno iskustvo. No, važno je napomenuti da je nadaleko priznat Zajednički europski referentni okvir za jezike (CEFR-ZEROJ).

Kada navodite svoje jezične vještine, primijenite pristup od najvažnijeg prema najmanje važnom. Prvo navedite jezike prema njihovoj relvantnosti za posao za koji se prijavljujete. Na primjer, ako je tečno znanje francuskog ključni zahtjev, tada to prvo istaknite i nekoliko puta navedite u svojem životpisu. Isto je tako vrlo važno odabrati odgovarajući obrazac životopisa kako biste istaknuli svoje jezične vještine.

Navedite samo jezike koje dovoljno dobro znate da ih možete koristiti u profesionalnom okruženju. Nemojte navoditi jezike koje slabo znate jer to ne daje gotovo nikakvu dodatnu vrijednost potencijalnim poslodavcima. Isto tako, uz strane jezike, obavezno navedite i svoj materinjski jezik (ili jezike).

Različite razine poznavanja jezika

Znanje jezika se obično dijeli na početnu, srednju i naprednu razinu. Ovisno o jeziku, možda ćete trebati polagati test znanja jezika. Imajte na umu da različiti jezici imaju standardizirane ispite znanja jezika koje često izdaju državne ustanove, a koje možete uvrstiti u svoj CV.

Standardni nazivi

U neprofesionalnom okruženju, obično se korisite ovi nazivi za određivanje stupnja znanja jezika. Možete koristiti ove opise:

• materinjski jezik
• izvrsno
• dobro
• prihvatljivo

Međunarodna norma CEFR

Prijavljujete li se za posao uz međunarodnoj kompaniji? Želite napisati svoj CV na engleskom? Ako da, preporučujemo vam da navedete svoj stupanj poznavanja jezika na temelju međunarodnih normi. CEFR razlikuje šest razina poznavanja jezika:

A1 razina - početna

• Razumije osnovne pojmove i izraze.
• Predstavlja se i postavlja pitanja kako bi saznao osobne informacije.
• Može komunicirati ako sugovornici govore polako i razgovjetno.

A2 razina - temeljna

• Razumije često korištene izraze u trgovini, obitelji, poslu i sl.
• Izvršava zadatke koji zahtijevaju osnovnu komunikaciju.
• Opisuje napredne pojmove jednostavnim riječima.

B1 razina - prijelazna

• Razumije teme vezane uz obitelj, posao i obrazovanje.
• Ukratko opisuje iskustva, događaje, želje, planove i sl.
• Piše jednostavne tekstove na teme koje ga zanimaju.

B2 razina - samostalna

• Razumije kontekst složenih tekstova.
• Spontano komunicira bez većih problema.
• Može sastavljati podrobne tekstove o različitim temama.

C1 razina - napredna

• Razumije dulje i zahtjevnije tekstove ili razgovore.
• Izražava ideje bez naprezanja.
• Piše strukturirane i podrobne tekstove na kompleksne teme.

C2 razina - vrsna

• Razumije gotovo sve što pročita i/ili čuje.
• Sažima informacije iz različitih izvora u jasno izlaganje.

Prednosti znanja više jezika

Ako znate jedan ili više stranih jezika, to može imati brojne prednosti kada je u pitanju vaš CV:

• pokazuje vašu prilagodljivost i kulturnu osjetljivost, što potvrđuje vašu sposobnost učinkovitog komuniciranja s različitim ljudima.
• otvara šire karijerne mogućnosti, posebice u međunarodnim industrijama ili onima koje djeluju u višejezičnim zajednicama.
• poboljšava vaše vještine rješavanja problema, kognitivne sposobnosti te fleksibilnost u razumijevanju različitih jezičnih i kulturnih sredina.
• poslodavci cijene kandidate koji govore više jezika zbog njihovih sposobnosti da premošćuju komunikacijske jazove, stvaraju poslovne odnose i unaprjeđuju globalne poslovne prilike.

Na kraju, ako istaknete svoje znanje više jezika u svojem životopisu, to pokazuje vašu vrijednost kao raznolikog i vrijednog kandidata u današnjem međupovezanom svijetu.

Tečajevi i ispiti za poznavanje stranih jezika

Neki od onih koji se prihvaćaju su:

• Ispiti za engleski jezik koje provodi Cambridge, na primjer Cambridge English: prvi - First (FCE), napredni - Advanced (CAE) i stručan Proficiency (CPE), široko su prepoznati kao potvrda znanja engleskog jezika.
• Međunarodni sustav testiranja znanja engleskog jezika - International English Language Testing System (IELTS) je popularan ispit koji se koristi za procjenu znanja engleskog jezika za studiranje, rad ili preseljenje.
• Testiranje engleskog kao stranog jezika - Test of English as a Foreign Language (TOEFL) je ispit koji priznaju obrazovne ustanove i poslodavci kako bi izmjerili razinu poznavanja engleskog jezika za one koji nisu izvorni govornici.
• Trinity College nudi cijeli raspon ispita poznavanja jezika, uključujući Integrated Skills in English (ISE) i Graded Examinations in Spoken English (GESE), a koji su prihvaćeni u UK-u.
• Europski konzorcij za certificiranje znanja modernih jezika - European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages (ECL) provodi ispite koji su priznati za ocjenjivanje znanja europskih jezika poput njemačkog, francuskog, španjolskog i talijanskog.

Ovo je samo nekoliko primjera, a dostupni su brojni drugi tečajevi i ispiti poznavanja jezika. Važno je istražiti što je sve dostupno i odabrati odgovarajući tečaj ili ispit o poznavanju jezika kako biste zadovoljili konkretne uvjete ustanove ili poslodavca kod kojeg se želite zaposliti.

Ključni zaključci

U konačnici, CV treba biti sažet, relevantan i iskren. Uvrstite informacije koje su nužne ili koje će učiniti vaš CV jedinstvenim. Kada navodite svoje jezične vještine, primjenjujte strategije koje ističu vaše znanje, ali vodite računa da možete svoje tvrdnje potvrditi tijekom razgovora za posao.

Ovo su dodatne smjernice koje trebate uzeti u obzir kada uvrštavate svoje jezične vještine u svoj CV:

• Budite iskreni o svojoj razini znanja. Iskrenost o znanju jezika u životopisu predstavlja temelj povjerenja, osigurava usklađenost sa zahtjevima posla, olakšava učinkovitu komunikaciju, potvrđuje vaš profesionalni ugled i daje vam priliku za osobni razvoj.
• Dodavanje jezika ili drugih opcionalnih odjeljaka u životopis treba zauzeti što je moguće manje mjesta. Druga je mogućnost da to spomenete u motivacijskom pismu ili u samoj prijavi.
• Napravite poseban odjeljak u životopisu i neka bude kratak.
• Savjetujemo vam da uvrstite svoj materinjski jezik, posebno u situaciji ako se prijavljujete u međunarodnu kompaniju ili u inozemstvu.
• Nemojte kombinirati različite okvire poznavanja jezika jer to može biti zbunjujuće i može imati negativne posljedice kada su u pitanju šanse dobivanja posla.

Želite li izraditi profesionalan CV? 

Započnite odmah